Asociaţia AutoCrono - pagina principală despre AutoCrono şi formular de contact Caută pe Autocrono.ro
Poza zilei:

Avancronică

 

V. RO-Comunicat / HU-Közlemény / EN-Communique - Covasna Winter Rally 2014
 
RO-Winter Rally Covasna a fost reprogramat
Zăpada s-a lăsat aşteptată în acest sezon, motiv pentru care am fost nevoiţi să reprogramăm Winter Rally Covasna. Dat fiind faptul că zăpada a sosit în sfârşit, iar prognozele meteo sunt de asemenea favorabile, comisia de organizare a raliului a reprogramat cele două zile de concurs pentru 22-23 februarie.
 
HU-A Winter Rally új időpontja
Amint arról beszámoltunk, a hó hiánya miatt kénytelenek voltunk elhalasztani az idei Winter Rally Covasnaversenyt. Az utóbbi napok havazásai, illetve a meteorológusok pozitív előrejelzései alapján a verseny szervezőbizottsága úgy döntött, hogy a két napos megmérettetésre február 22-23 között kerül sor.
 
EN-The Winter Rally Covasna was rescheduled
As you have already been informed, because of the lack of snow we were determined to postpone the Winter Rally Covasna. The snows of the last few days, and the meteorological forecast made the organization committee to decide over the new date of the two days contest, which will be on the 22th-23th of February.

 

IV. RO-Comunicat / HU-Közlemény / EN-Communique - Covasna Winter Rally 2014
 
 
Vă aducem la cunoștință faptul că din cauza temperaturilor ridicate din ultima perioadă, specificul raliului pe zăpadă este compromis cu desăvârșire.
Din acest motiv suntem nevoi
ți să amânăm raliul la o data pe care vă vom comunica cu cel puțin 10 zile înainte.
Orice decizie care se va lua în acest sens, referitoare la perioada de desfășurare, o veți găsi pe site-ul oficial al raliului www.autocrono.ro.
Comisia de organizare
 
HU-Elhalasztották a Winter Rally időpontját
Tudatjuk a versenyzőkkel, érdeklődőkkel, hogy az utóbbi időszak magas hőmérsékleti értékei miatt a hórally specifikuma, maga a hó hiányzik környékünkön.
Ezért kénytelenek vagyunk a rally időpontját megváltoztatni, ezt a verseny előtt legalább tíz nappal mindenkivel közöljük.
Minden, az új időponttal kapcsolatos információt megtalálnak a verseny hivatalos honlapján: www.autocrono.ro.
A szervező bizottság
 
EN-The Winter Rally was postponed
We inform all the pilots and persons who are interested that because of the high temperatures of the last days the specific of the Winter Rally, the snow, is totally compromised.
This is the reason why we must change the date of the competition, the new date will be communicated at least 10 days before the race.
All the informations about the new date will be posted on the official website of the competition, www.autocrono.ro.
The organizing team
 

III. RO-Avancronica / HU-Előzetes / EN-Preview - Covasna Winter Rally 2014 

RO-Organizatorii lucrează la finalizarea traseului
Echipa de organizare a raliului de zăpadă - Winter Rally Covasna 2013 - a lucrat în aceste zile la definitivarea traseelor pentru probele din cea de a doua zi de concurs. Dat fiind faptul că Winter Rally este conditionată de zăpadă, s-a ales cele două variante de traseu, urmărind mentinerea desfăsurării raliului la altitudini la care stratul de zăpadă este corespunzător, si abordarea celor 80 de km de probe speciale în conditii optime.
Decizia finală se va lua în functie de conditiile meteo în apropierea datei concursului.
Venim si în sprijinul concurentilor, am purtat discutii cu operatorii de turism din statiune pentru ca participantii să beneficieze de cazare la preturi promotionale la Hotel Covasna si Hotel Clermont. Pentru detalii cu privire la ofertele de cazare în hotelurile mentionate consultasi site-urile Turism Covasna http://www.turismcovasna.ro/, respectiv Hotel Clermontwww.clermonthotel.ro.
Cele două variante de traseu:
 
HU-A szervezők az útvonal véglegesítésén dolgoznak
A Hó rally – Winter Rally Covasna 2013 – szervezőcsapata az elmúlt napokban a verseny második napján sorra kerülő versenyek útvonalának véglegesítésén dolgoztak. Mivel a Winter Rally elengedhetetlen kelléke a hó, két útvonalat választottak ki, hisz a cél az, hogy a versenyre olyan magasságban kerüljön sor, ahol megfelelő hóréteg várja a 80 km hosszú speciális szakaszon versenyző pilótákat.
A végső döntést a verseny napjára ígérkező időjárási viszonyok függvényében hozzák majd meg.
A versenyzőknek is kedveskedünk, a fürdőváros turisztikai egységeinek vezetőivel folytatott beszélgetések folytán a részt vevők kedvezményes szállásban részesülnek a Covasna és Clermont hotelekben. A szállásajánlatokról bővebb információkat találnak a Turism Covasna http://www.turismcovasna.ro/, illetve Hotel Clermontwww.clermonthotel.rohonlapokon.
A két tervezett útszakasz:
 
EN-The organizers work on the final route
The organizing team of theWinter Rally Covasna 2013 worked these days on completing the route of the special stage which will be on the second day of race. Knowing that Winter Rally is conditioned by snow, the organizers choose two variants of route, the main aim being that the race should take place on a high altitude, where the thickness of snow is big enough so the pilots can compete among the 80 km long special stage in optimal conditions.
The final route will be chosen in the days before the race, depending on the meteorological conditions.
We also come to support the competitors, we had discussions with the tourism operators from Covasna, so the participants can have accommodation at promotional prices at Hotel Covasna and Hotel Clermont. For details about accommodation in the hotels mentioned above, please check the following websites: Turism Covasna http://www.turismcovasna.ro/, respectiv Hotel Clermontwww.clermonthotel.ro.
The two possible routes are:
                                                                                                                                                         Press Officer
                                                                                                                                                        Székely Emőke
 
 

 

 

II. RO-Avancronica / HU-Előzetes / EN-Preview - Covasna Winter Rally 2014
 
RO
Pregătirile continuă!
Echipa de organizare a raliului pe zăpadă– Winter Rally Covasna - a început să pună la punct programul celor două zile de competiţie pline de adrenalină.
Astfel preşedintele comisiei de organizare, Simon Árpád, alaturi de Hangu Florin, responsabil cu planificarea traseului, Göthér Csaba coordonator logistica, precum şi Kanyó Sándor responsabil prolog, au conturat evenimentele care sperăm ca nu vor fi trecute cu vederea de iubitorii sporturilor auto.
Au fost desemnate persoanele de legătură cu concurenţii astfel:
RO-Hangu Florin-maestru al sportului
HU-Kőházi Károly
I,UE-Marco Tempestini
În prima zi, pe 17 ianuarie, după efectuarea recunoaşterilor, în premieră faţă de ediţiile precedente, se va da startul la cele două superspeciale de noapte.  A doua zi, pe 18 ianuarie, concurenţii vor avea de parcurs cca. 80 de kilometri de probe speciale pe zăpadă.
Cele două zile de competiţie cu siguranţă vor fi o adevărată provocare şi un eveniment fascinant pentru toţi competitorii.
                                                                                               
                                                                                                                                                   Ofiter de presa
                                                                                                                                                    Székely Emőke
 
HU
A készülődés folytatódik
A hórally – Winter Rally Covasna - szervező csapata elkezdte pontra tenni a két, adrenalinnal teli versenynap programját.
Simon Árpád, a szervezőbizottság elnöke, Hangu Florin, útvonal felelős Göthér Csaba logisztikai koordinátor, illetve Kanyó Sándor prológfelelős körvonalazták azokat az eseményeket, amelyeket reméljük, hogy az autós sportok rajongói nem fogják figyelmen kívül hagyni.
Megvannak a versenyzők kapcsolattartó személyei is, ők a következők:
RO-Hangu Florin- sportmester
HU-Kőházi Károly
I, UE-Marco Tempestini
A rendezvény első napján, január 17.-én, a pályabejárás elvégése után, startol a két éjszakai futam, ez újdonság az előző kiadásokhoz képest. Másnap, január 18.-án a versenyzőknek nagyjából 80 kilométernyi, több gyorsasági szakaszt (superspecial) kell teljesíteniük a havas pályán.
A két versenynap bizonyára kihívás, és remélhetően, remek rendezvény lesz majd minden versenyző számára.
                                   
                                                                                                                                                     Sajtófőnök
                                                                                                                                                   Székely Emőke
 
EN
Preparations continue!
The organizing team of the Winter Rally Covasna began working on the schedule of the two day rally challenge full of adrenaline.
This way president of the organization, Simon Árpád, rally route planning Hangu Florin, and logisticscoordinator Göthér Csaba, with the responsible prolog Kanyó Sándor, have outlined the main route of the event, which we hope will not be overlooked by sport car fans.
The following people were appointed as contact persons for competitors:
RO – Hangu Florin-master of the sport
HU – Kőházi Károly
I,UE – Marco Tempestini
On 17th January, the first day of the race, after reconnaissance, for the first time since organizing this competition, the two night stages will kick off the rally. The next day, on January the 18th, the competitors will have about 80 kilometers of special stages on snow.
The two days of rallying will certainly be a challenge and a fascinating event for all the participants.
 
                                                                                                                                                          Press Officer
                                                                                                                                                        Székely Emőke
 
I. RO-Avancronica / HU-Előzetes / EN-Preview - Covasna Winter Rally 2014
 
RO
Covasna Winter Rally se pregateste pentru editia din 2014
Editia a VIII-a raliului pe zapada va aduce fata de anul precedent, modificari putine la itineralul cursei, scopul primordial fiind abordarea celor 100 de km de proba speciala.
Startul evenimentului in prima zi, 17 ianuarie va debuta cu superspeciala si cu proba speciala de noapte.
In cea de a2-a zi, pe 18 ianuarie concurentii vor parcurge probele speciale deosebit de tehnice, specifice configuratiei montane din aceasta zona.
Desi suntem situati în curbura muntilor Carpați la o altitudine intre 580 si 1017, starea probelor speciale este dependenta de conditiile meteo, din acest motiv poate sa intervina schimbarea datei evenimentului.
In momentele de recreere in "orasul celor 1000 de izvoare de apa minerale” puteti vizita izvoarele de ape minerale si mofetele balneologice.
Una dintre curiozitatile de stiinte naturale si turistice este “Pokolsár”, care este o izbucnire de apa minerala carbogazoasa si namol pe care o putem admira in centrul orasului.
 
Winter Rally Covasna 2014
Editii precedente: 2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013
Data: 18-19 Ianuarie 2014
Time Zone UTC+2
Tara Romania
Gazda: Clubul Sportiv Auto Crono
Adresa: Clubul Sportiv Auto Crono
20028 Sf. Gheorghe, str G. Balan Nr.37
Tel: +40740944841
 
HU
Készül a 2014-es Kovászna Winter Rally

A 8. hó rally az előző évhez képest kevés változást hozz az itinerhez, mivel elsődleges célja továbbra is a 100 km speciális szakasz teljesítése marad.
A rajt január 17.-vel indul egy éjjeli szuperspeciál és egy gyorsasági szakasszal
Második nap, január 18.- án a versenyzőket várják a gyorsasági szakaszok, melyek nagyon technikásak, ami jellemzője az itteni vidéknek.
Bár a Kárpátok kanyarulatában vagyunk, 580 és 1017 közötti magasságban a gyorsasági szakaszok járhatósága időjárás függő, ezért dátum módosításra is szorulhat az esemény.
 A szabadidők alatt, "az ezer borvízforrás városaként" ismert település, lehetőséget ad az ásványvízforrások és mofetták látogatásra.
Egyik természettudományos érdekessége a Pokolsár, amely ásványvíz és iszap kitörése és amelyet a város központjában tekinthetünk meg.
 
Winter Rally Covasna 2014
Korábbikiadások
Időpont:2014 január 17-18
IdőzónaUTC+2
OrszágRománia
Host: Clubul Sportiv Auto Crono
Cím: Clubul Sportiv Auto Crono
20028 Sf. Gheorghe, str G. Balan Nr.37
Tel: +40740944841
 
EN
Covasna Winter Rally prepares for the 2014edition
 
The VIII-th edition of Winter Rally, will bring  new  but small changes to the itinerary, our main aim  being the 100 km special stage.
 The event will start on  January 17th  with the super special stage and the night stage. The second day, on January 18th, the contestants will go through the technical stage specific to the geographical area.
 Due to being located in the curvature of the Carpathian Mountains, between 580 and 1017m altitude, the dates of the event might be subject to modifications depending on the meteorological conditions at that time.
 Free time can be spent visiting the “City of 1000 water springs”, natural gas springs, mineral water springs and natural baths.
 One of the natural wonders is “Pokolsar”, a natural burst of mineral water and natural gas that can be admired in the city center.
 
Winter Rally Covasna 2014
Previous Editions: 2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013
Date: 17-18 Ianuarie 2014
Time Zone UTC+2
Country Romania
Host: Clubul Sportiv Auto Crono
Adress: Clubul Sportiv Auto Crono
20028 Sf. Gheorghe, str G. Balan Nr.37
Tel: +40740944841
 

 

 



înapoi la lista de competiţii


Metalubs
autorally.ro
laca.ro | © Asociaţia AutoCrono - 2002 - 2020 Toate drepturile rezervate
acasă | competiţii | arhivă VTM | şcoală de pilotaj | film | vânzări auto | piloţi covăsneni | foto amatori | contact